-
1 pile drive
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pile drive
-
2 забивать шпунт
-
3 забивать сваю
-
4 шпунт
( для бочек) bung, ( бочки) barrel drainage, fillister, joggle, match, grooved pile, sheet pile, rabbet, rebate, straight tongue, tongue* * *шпунт м.1. ( шпунтовое ограждение) стр. sheet piling, cutoff wall; ( шпунтовая свая) sheet pileзабива́ть шпунт — drive a sheet pile2. стр. tongueсоедине́ние в шпунт — tongue and groove joint3. мор. rabbet, bearding4. метал. piling barпрямо́й шпунт — straight web piling barшпунт с замка́ми — lock sheet piling bar* * * -
5 шпунт
1. м. стр. sheet piling, cutoff wall; sheet pile2. м. стр. tongueвыбрать паз, сплачивать в шпунт — to groove and tongue
3. м. мор. rabbet, beardingдверное полотно, собранное в шпунт — rabbeted door leaf
4. м. метал. piling bar -
6 einrammen
einrammen v 1. drive in, ram, pile-drive (z. B. Pfähle); 2. beat down, sink by driving (Straße); 3. tamp (z. B. Beton und Pflastersteine)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einrammen
-
7 забивать шпунт
Makarov: drive a sheet pile -
8 rammen
-
9 свая
pile, pole, post, spile* * *сва́я ж.
pileвыдё́ргивать сва́ю — draw [extract, pull out] a pileзабива́ть сва́ю — drive a pileзабива́ть сва́ю до отка́за — drive a pile to refusalзабива́ть сва́ю до разруше́ния — overdrive a pileзабива́ть сва́ю на глубину́ … ме́тров — drive a pile to a depth of … metresзабива́ть сва́ю с подмыва́нием водяно́й струё́й — use a water jet to assist in driving a pileзаостря́ть сва́ю — point a pileнара́щивать сва́ю — splice a pileсва́я несё́т нагру́зку — a pile bears [supports] a loadсва́я опира́ется на поро́ду — a pile rests on (solid) rockсва́я передаё́т нагру́зку на … — a pile transmits loads to …погружа́ть сва́ю в грунт — sink a pileснабжа́ть сва́ю наса́дкой — cap a pileустана́вливать сва́ю — install a pileсва́я без оболо́чки — uncased pileбето́нная сва́я — concrete pileвинтова́я сва́я — boring pileвися́чая сва́я — friction pileсва́я в оболо́чке — encased [shell] pileдеревя́нная сва́я — timber pileжелезобето́нная сва́я — reinforced concrete pileзабивна́я сва́я — precast pileсва́я, заби́тая с подмы́вом — jetted pileмая́чная сва́я — gauge [guide, leading] pileнабивна́я сва́я — cast-in-place pileнесу́щая сва́я — load-bearing pileотбо́йная сва́я — fender pileотве́сная сва́я — plumb pileотко́сная сва́я — batter [spur] pileподко́сная сва́я — raking pileпо́лая сва́я — hollow pileсбо́рная сва́я — precast pileсплошна́я сва́я — solid pileсва́я с уши́ренным основа́нием — blunt pileфунда́ментная сва́я — foundation pileшарни́рная сва́я — hinged pileшпунтова́я сва́я — sheet pile -
10 бугель свайный
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бугель свайный
-
11 бугель сваи
-
12 foncer un pieu
drive a pile (to), sink a pile (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > foncer un pieu
-
13 бугель сваи
drive collar, pile ferrule, pile ringРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бугель сваи
-
14 забивать сваю
-
15 забивать сваю до отказа
Русско-английский политехнический словарь > забивать сваю до отказа
-
16 забивать сваю на глубину
Русско-английский политехнический словарь > забивать сваю на глубину
-
17 battre un pieu
drive a pile, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > battre un pieu
-
18 enfoncer un pieu
drive a pile, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enfoncer un pieu
-
19 zabiti
pile, nail* * *• drive in• sink• stab• stick• pound• pound in• hammer• pitch• ram• nail -
20 свая
ж. pileзабивать сваю на глубину … метров — drive a pile to a depth of … metres
свая передаёт нагрузку на … — a pile transmits loads to …
См. также в других словарях:
Pile driver — A pile driver is a mechanical device used to drive piles into soil to provide foundation support for buildings or other structures. The term is also used in reference to members of the construction crew that work with pile driving rigs.One… … Wikipedia
pile — pile1 [pīl] n. [ME < MFr < L pila, pillar] 1. a mass of things heaped together; heap 2. a heap of wood or other combustible material on which a corpse or sacrifice is burned 3. a large building or group of buildings 4. Informal a) a large… … English World dictionary
Pile — Pile, v. t. To drive piles into; to fill with piles; to strengthen with piles. [1913 Webster] {To sheet pile}, to make sheet piling in or around. See {Sheet piling}, under 2nd {Piling}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pile — pile1 /puyl/, n., v., piled, piling. n. 1. an assemblage of things laid or lying one upon the other: a pile of papers; a pile of bricks. 2. Informal. a large number, quantity, or amount of anything: a pile of work. 3. a heap of wood on which a… … Universalium
pile — I. /paɪl / (say puyl) noun 1. an assemblage of things laid or lying one upon another in a more or less orderly fashion: a pile of boxes. 2. Colloquial a large number, quantity, or amount of anything: a pile of things to do. 3. a heap of wood on… …
pile — I [[t]paɪl[/t]] n. v. piled, pil•ing 1) an assemblage of things laid or lying one upon the other: a pile of papers[/ex] 2) inf a large number, quantity, or amount of anything: a pile of work[/ex] 3) a heap of wood on which a dead body, a living… … From formal English to slang
pile — 1. n. & v. n. 1 a heap of things laid or gathered upon one another (a pile of leaves). 2 a a large imposing building (a stately pile). b a large group of tall buildings. 3 colloq. a a large quantity. b a large amount of money; a fortune (made his … Useful english dictionary
pile — 1. noun /paɪl/ a) The head of an arrow or spear. a pile of stones b) A large stake, or piece of pointed timber, steel etc., driven into the earth or sea bed for the support of a building, a pier, or other superstructure, or … Wiktionary
drive — Synonyms and related words: Autobahn, Sunday drive, US highway, acceleration, activity, actuate, advance, advance against, advance upon, adventuresomeness, adventurousness, aggravated assault, aggression, aggressiveness, airing, alley, alleyway,… … Moby Thesaurus
pile — I. noun Etymology: Middle English, dart, quill, pole driven into the ground, from Old English pīl, from Latin pilum javelin Date: 12th century 1. a long slender column usually of timber, steel, or reinforced concrete driven into the ground to… … New Collegiate Dictionary
pile drive — Synonyms and related words: assault, bear, bear upon, boost, buck, bull, bulldoze, bump, bump against, bunt, butt, butt against, cram, crowd, dig, drive, elbow, force, goad, hurtle, hustle, jab, jam, jog, joggle, jolt, jostle, nudge, poke, press … Moby Thesaurus